| Старый Томас Вингфилд | А. МАКОВСКИЙ |
| Юный Томас Вингфилд | В. ТОКАРЕВ |
| Отоми | А. КАРХАНОВА |
| Лили | К. СОКОЛОВА |
| Хуан де Гарсиа | В. РЕМЧУКОВ |
| Изабелла | О. БЕЛОХВОСТОВА |
| Малиналь | А. ЧЕРНЫШОВА |
| Монтесума | Д. ЛЕБЕДЕВ |
| Принц Куаутемок | |
| Кортес | Г. КОСИХИН |
| Луиса | С. КРИНИЦКАЯ |
| Джефф | И. ВИКУЛОВ |
| Джеффри | А. ФРОЛОВ |
| Мерседес | А. ПАВЛОВА |
| Лаура | П. ЛЕОНОВА |
| Долорес | А. ЧЕРНЫШОВА |
| Монах | А. ФРОЛОВ |
| Монахиня | А. ПАВЛОВА |
| С. МАЙСКИЙ |
Таким цветом в списке отмечены произведенные замены состава исполнителей.